Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - lead someone down the garden path

lead someone down etc the garden path expr infml Everything went fine at first, then she started to lead me down the garden path again Сначала все было нормально, а потом она снова стала гулять налево Someone posing as a television reporter has been leading us up the garden path Один тип, выдававший себя за репортера с телевидения, откровенно водил нас за нос